ترجمة مقال “Big Data’s Hidden Labor” بقلم:Evan Malmgren ، المنشور على موقع Jacobin. من يملك بياناتك؟ اعتدنا على التنازل عن هذا السؤال في اتفاقيات شروط الخدمة التي لا نقرأها، لكنه أصبح بشكل متزايد مسألة تتعلق بكسب العيش. تُدير شركات الشحن مثل شركة يو بي إس وأمازون عمالها بأسلوب دقيق بواسطة شبكات مراقبة متقدمة، في حين […]

ترجمة مقال “A Socialist Plan to Fix the Internet” المنشور على موقع Jacobin بقلم: Ben Tarnoff ، ومنشور بتاريخ: 30 نوفمبر 2019. حتى الآن، لم تُقدّم العديد من الإجابات من اليسار الاشتراكي فيما يتعلق بمسألة التعامل مع جوجل وفيسبوك وأمازون.في الولايات المتحدة، تهيمن قوى الليبراليين الداعين لمكافحة الاحتكار على المناقشات المتعلقة بتنظيم منصات التكنولوجيا، ولعل

بُنيت الإنترنت بواسطة مؤسسات عامة – فلماذا تسيطر عليها الشركات الخاصة؟ ترجمة مقال “The Internet Should Be a Public Good” المنشور على موقع Jacobin بتاريخ 31 أغسطس 2016 في الأول من أكتوبر [أكتوبر 2016]، ستتغير الإنترنت ولن يلاحظ أحد ذلك. سيؤثر هذا التحول غير المرئي على المكون الأهم الذي يجعل الإنترنت قابلة للاستخدام: نظام أسماء

يتمتع قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بقوة تحويلية هائلة تمتد لتأثيرها على النظم الاقتصادية والاجتماعية، وتبرز التعاونيات كأداة محورية ومرنة لتحقيق التغيير الإيجابي في هذا القطاع الحيوي. بفضل الهيكل الديمقراطي والشامل للتعاونيات، فإنها تتمتع بالقدرة على استغلال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بطرق تدعم العدالة الاقتصادية والاجتماعية، وتساهم في تقليص الفجوة الرقمية، كما تقدم التعاونيات قوة تحويلية لتوجيه

يُشير مصطلح رأس المال الجَرِيء (Venture capital) إلى شكل من أشكال تمويل الأسهم الخاصة الذي يتم تقديمه عادةً للشركات الناشئة في مرحلة مبكرة والشركات الناشئة ذات إمكانات النمو العالية. تستثمر شركات رأس المال الجَرِيء في هذه الشركات عن طريق شراء حصص الأسهم، مما يعني أنها تحصل على حصة من الملكية في الأعمال التجارية. ويكتسب هذا